DOKTORI ISKOLA
Talmud cursoriae 4. fv.
Heti
óraszám:4
Kreditpont:
Szervezeti egység: Szentírás és talmudtudományi tanszék
A kurzus célja:
- Érintőlegesen bemutatni Eszter könyvének talmudi hátterét.
- Elemezni az arameus, illetve héber szövegeket.
- Betekintést adni az elemzendő textusok kommentár-irodalmába.
- Steinsaltz és a Schottenstein talmudok alapján folyamatosan olvasni,
fordítani, kommentálni a Vilnai Talmud megismert részeit.
Témakörök:
1.
י
Megilla olvasásának általános szabályai (Megilla 2a-b részletek)
2.
A Tóra fordítása (Megilla 3a)
3.
...
Rabbi Jichák mondja: ha valaki azt állítja, hogy fáradozott, de nem lett
sikeres.... – szemelvények a traktatus erkölcsi tanításaiból(Megilla 6b)
4.
...
Két adag egy embernek – a purimi ételajándékok szabályai (Megilla 7a-b)
5.
Ptolemaiosz és a Tóra (félre)fordításai (Megilla 9a-b)
6.
"Vidám lett a király szíve" – Eszter könyvének ággádikus kiegészítései (Megilla
12b)
a. Az előadások minimum 75 %-án részt kell
venniük a hallgatóknak.
b. A félév végi aláírás követelményei: a hallgatóknak a félév végi
aláíráshoz az előadások 75 % - án való részvétele szükséges.
c. Az osztályzat kialakításának módja: szóbeli vizsga.
d. A vizsga típusa: kollokvium.
e. A vizsgára való jelentkezés módja: feliratkozás a Tanulmányi
Osztályon a "Vizsgára való jelentkezés" űrlapon.
f. A vizsgára való jelentkezés módosításának rendje: a vizsgaidőpont
előtt három munkanappal írásban, a Tanulmányi Osztályon.
FORDÍTÁSOK:
- Darvas István: Megilla traktátus magyar fordítás (kézirat)
- Domán István: Talmud (részletek, kommentárok magyarul), Bp. 2007.
- A Babilóniai Talmud. Válogatta és fordította: Domán István, Bp. ORIGO
KÖNYVEK, 1984.
IRODALOM:
The Schottenstein Edition of the Talmud,
Mesorah Artscroll Publications, New York. (párhuzamos szöveggel);
• Adin Steinsaltz, The Talmud: The Steinsaltz Edition, Random House, 44
vol. Steinsaltz Talmud site
Magyar nyelvű irodalom:
- Naftali Krausz: A Talmud bölcsei. Pesti Szalon kiadó, 1993.
- J. Allerhand: A Talmudtól a felvilágosodásig
- Frisch Ármin: Szemelvények a Biblia utáni irodalomból, Bp., 1908.
|